« 北海道大学のオオバナノエンレイソウ | トップページ | ヒースのハーブティ »

2009年5月15日 (金)

「Boys, be ambitious!」~北大Ⅱ

           051

           「Boys, be ambitious!」  

            ~少年よ大志を抱け!~

   この有名な言葉を残したクラーク博士は、札幌農学校(現 北海道大学)の

   初代教頭で、専門は植物学。

   「Boys,be ambitious like this old man」が全文ですが、

    「old man」は、老人と訳すより、

    若い年代が憧れるような素敵な年の重ね方をしている大人。

    そんなイメージに合う言葉がないのですね。

    熟年でもないし、シニアですか・・・。

    言葉が見つからないというのは、ふさわしい人が少ないということ?

    「(年を重ねても夢に向かって進んでいる)この彼のように、

    少年よ・・・」という言葉に解釈。

    三浦雄一郎さんとか、森 光子さんですね。

    「大志」ってあまり使わないですけれど、

    北海道のスケールに合った良い言葉です。

  

035

  札幌駅のJRタワーと北大のポプラ並木、ウシさんのミスマッチ。

 のどかな大学です。

          003

    丸い容器に雪の結晶や、北大の校章の絵がついたブルーベリー酒。

    雪の結晶などの雪氷学の研究所があるそうです。

          甘くて飲みやすい。

                   人気ブログランキングへ

|

« 北海道大学のオオバナノエンレイソウ | トップページ | ヒースのハーブティ »

日々のこと」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「Boys, be ambitious!」~北大Ⅱ:

« 北海道大学のオオバナノエンレイソウ | トップページ | ヒースのハーブティ »